Gan vàng dạ sắt
Direct English translation
A golden liver, an iron stomach.
Equivalent English version
True as steel
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có lòng dạ kiên định, can đảm và trung kiên, không chùn bước trước gian nan, nguy hiểm. Biến thể này đảo trật tự thành phần nhưng vẫn dùng để ca ngợi bản lĩnh vững vàng.
English explanation
Refers to someone who is brave, steadfast, and unwavering in loyalty or resolve, even in the face of hardship or danger. This variant simply reverses the usual order while keeping the same praising sense.